ダマされるな!おみくじに隠されたホラ

こないだ、道後温泉、行ったんすよ。
あ、お志事でね。
で、せっかくなので、由緒ある伊佐爾波神社にも。

I've been to DOGO-onsen on business.
I also went to The ISANIWA shrine. on the way.

f:id:hiroshionizuka:20180227160351j:plain

階段が、コレまた!ふぅ。

The sando is a heavy slope to the shrine.

f:id:hiroshionizuka:20180227160416j:plain

せっかくなので、おみくじ、引いてみたっす。

I drew A Written Oracle.

f:id:hiroshionizuka:20180227160431j:plain

朝日かげ たださす 庭の 松が枝に 千代よぶ 鶴のこえの のどけさ

Beyond a pine tree garden in the morning sun, happily is a crane calling out his mate.

 

天の御助を受け諸々の災去りて喜びあり心を正直に行いを慎み貧者を慈しみ弱きを助け信神怠りなければ益々思うままになります色に溺れ酒に狂えば凶なり

God will help you out of the evils, Be honest and kind to the poor and the weak and be faithful, and everything will go well as you wish, Don’t be lost in love or drinking.


な、なんか読みづらいな…。
句読点か、空白空けられんのやろか。汗

 

 

運勢 大吉

Your Fortune : Excellent

おぉ!

 

 

願事 思うままですしかし油断すれば叶わず

wish : Everything will go well as you wish, but be cautious.

 

待人 きます

expected visitor : He(or She) will surely come.

 

失物 おそくてもでる

missing thing : It will surely be found even if late.

 

旅行 利益あり 行きて吉

travel : It will pay well.

 

商売 買うに吉 利あり

business : You’ll make a profit if you buy.

 

学問 安心して勉学せよ

study : Devote yourself to studying without hesitation.

 

相場 買え 今がよい

speculation : It’s high time to buy.

 

争事 勝つが任すのが吉

game and march : You’ll win, but leave to others.

 

恋愛 積極的にせよ

love : A positive policy is the best.

 

転居 さわりなし

removal : You can try it at any time.

 

出産 安し 後用心せよ

childbirth : It’s easy, but take care after birth.

 

病気 信神せよ 治る

illness : Be faithful, and you’ll get it over.

 

縁談 思うに任す 高ぶりて破れる恐れがあります

marriage proposal : Everything will go well if you’re not arrogant.

 


なんかよかことばっかじゃん。

大吉ってこんなもんすかね?

 

しかし、ちょ、まてよ。なーんか・・・

あ!やっぱあったっす!

 

ホラ!

f:id:hiroshionizuka:20180228233845j:plain

ホラ!

まったく同じやん。

 

これは、半年前にゲストアテンドしたとき、

お宝地蔵 ~伊藤小左衛門地蔵~ - ホーム | Facebook

でひいた、おみくじ。ちなみに、ココ参るとお金に困らないという伝説的パワースポットっす。

 

まーよかよか。

よかことばっか書いてあるので、しっかと肝に銘じました。

I'll bear it in mind.

 

 

お宝地蔵(伊藤小左衛門地蔵)

811-5133 長崎県 壱岐市郷ノ浦町本村触688